3 de set de 2010

Pequeño diccionario para comprar por internet


¡Hola a tod@s! :)

Bueno, hoy os voy a listar un vocabulario básico en inglés con su correspondiente en español para ayudaros a comprar por internet en páginas web americanas o inglesas. Hoy en día mucha gente compra cosméticos y maquillaje de manera segura (¡y muchas veces más económica!) en páginas web de Estados Unidos y Reino Unido, pero es importante comprender lo básico para estar seguro de lo que se está comprando y sacar el máximo partido de las ofertas.  ;)  He mirado algunas de las páginas web donde mucha gente suele comprar y he recopilado palabras y expresiones que me parecen importantes y útiles. ¡Creo que está completito! :) Entonces, ¡empecemos!



INGLÉS
ESPAÑOL
About us
acerca de nosotros
Add to bag
añadir al carro
address
dirección
Apply coupon
aplicar vale
bag
bolsa, estuche
bath
baño
Billing address
Domicilio fiscal
blush
colorete
body
cuerpo
brands
marcas
bronzer
bronceador
brushes
brochas
business
comercial
butter
manteca
case
caja, estuche, funda
checkout
caja
city
ciudad
cleanser
limpiador
concealer
corrector
Confirm password
confirmar contraseña
Contact us
contacta con nosotros
Continue shopping
seguir comprando
country
país
Cream foundation
base en crema
Customer services
atención al cliente
delivery
entrega
description
descripción
eye shadow
sombra de ojos
eyebrow
ceja
Eyelash curler
rizador de pestañas
eyelashes
pestañas
eyeliner
lápiz de ojos
eyes
ojos
face
rostro
Filter by brand
filtrar por marca
First name
nombre
foundation
base, maquillaje
fragrance
fragancia
Gift ideas
ideas de regalo
highlight
iluminador
ingredients
ingredientes
jewelry
joyas
Last name
primer apellido
Lip balm
bálsamo de labios
Lip gloss
brillo de labios (gloss)
Lip pencil
lápiz de labios
lips
labios
lipstick
barra de labios
Liquid foundation
base líquida
Log in
entrar
Log off
salir
luminizer
iluminador
makeup
maquillaje
mirror
espejo
moisturizer
hidratante
My account
mi cuenta
Nail polish
esmalte de uñas
Nail treatment
tratamiento de uñas
nails
uñas
New brands
marcas nuevas
New items
artículos nuevos
Oil free
libre de aceite
order
pedido
palette
paleta
password
contraseña
Personal information
información personal
phone
teléfono
pigment
pigmento
Powder foundation
base en polvo
Pressed powder
polvo compacto
price
precio
primer
pre-base
quantity
cantidad
Register here
regístrate aquí
remove
quitar, sacar, eliminar
residential
residencial
sales (on sale)
en oferta
save
ahorra
scent
perfume, olor, fragancia
search
búsqueda
sets / kits
juegos, colecciones, series
shade
tono
sharpener
sacapuntas
shipping
envío, porte
Shipping address
dirección de envío
Shop by brand
compra por marca
Shopping bag
bolsa de compras
Sign in
regístrate
Sign up
inscríbete
size
tamaño
Skin care
cuidado de la piel
soap
jabón
Special offers
ofertas especiales
state
provincia
stick
barra
tools
herramientas, accesorios
tweezers
pinza(s)
type
tipo
username
usuario
View cart/bag
ver carrito/bolsa
Wish list
lista de deseos
Your cart
tu carrito
Zip code
código postal

¡Espero haberos ayudado y aclarado algunas dudas!
Recordaros que para cualquier consulta o sugerencia, podéis escribirme a mi correo electrónico!
¡Buenas compras! ;)

¡Bsitos!  :*

Nenhum comentário:

Postar um comentário